The website is provided by:

Petra Eisert - Graduate and sworn translator for English and Spanish

Gondeker Str. 2

12437 Berlin

Phone: +49 (0)30 53210543

Fax: +49 (0)30 53210206

Mobil: +49 (0)175 1487904

email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

You can also use the contact form to send an email.

1. Liability:

The contents of this website were created with the utmost care. However, we cannot take any responsibility for the correctness, completeness and topicality of the information provided. We exclude any liability for damages arising directly or indirectly from the use of this website. The use of the contents of this website is at your own risk. The pure use of this website does not constitute a contractual relationship between the user and the provider.

2. External links:

This website contains links to third party websites ( "external links"). These sites are subject to the liability of the respective operators. The linked pages were reviewed for any possible legal violations or infringement of rights at the time they were linked. Illegal content could not be discerned at the time these pages were linked. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages. The setting of external links does not mean that the vendor behind the reference or link is making its own content. A permanent control of external links without concrete evidence of infringements of the law is unreasonable for the provider. With knowledge of rights violations, however, such external links will be deleted immediately.

3. Copyright and Licensing Laws

All content published on this website, in particular, all images, graphics, symbols, logos, and audio, video, animation and text documents in any file format and in any combination are protected by copyright, trademark and other laws for protection of intellectual property. The use, downloading, modification, translation or reproduction of any and all images, graphics, symbols, logos, and audio, video, animation and text documents in any file format and in any combination require prior written consent of the operator or a legal representative. Rights or contents of third parties are indicated as such. Any illegal reproduction or forwarding of individual contents or complete pages is prohibited and punishable. Copying or downloading is only permissible if intended for personal, private and non-commercial use. Displaying this website in external frames is only permitted after prior written consent.

4. Data protection

Any access data (e.g. date, time, visited page) which may be stored during your visit on this website will be used anonymously and exclusively for statistical purposes. They will not be passed on to any third party for commercial or non-commercial use. We would like to point out that data transfer on the Internet (e.g., during communication by e-mail) may be exposed to security gaps. Complete protection of data from access by third parties is not possible.

We expressly negate that the contact data we publish as part of the legally required website credits are used by third parties for the transmission of unsolicited advertising and information materials unless the operator has given her prior written consent or a business relation does already exist. The provider as well as all persons mentioned on this website reject any unsolicited commercial use or forwarding of their data.