Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)Español(Spanish Formal International)
Home Fields of expertise
Fields of expertise

Apart from my specialisation in law, I have focused on the fields information and communication history and technology, globalisation and localisation of media like PC and online games, websites, software, promotional or documentary movies, manuals, product documentations, brochures, press releases and publications.

Besides that, I have developed a special passion for history, art, culture, politics, environment and tourism.

My legal expertise is based, among others, on a foreign language law study at the law faculty of Humboldt University of Berlin in US and British law as well as Spanish law.

By way of several internships in Germany and abroad, I acquired comprehensive knowledge and expertise in the field of localisation and globalisation, so that it became the subject of my diploma thesis with the title "Culture, language and identity between globalisation and localisation".

Due to my work as a freelance translator for several relevant companies in the above mentioned sectors since 2002, I have acquired extensive practical experience in the meantime.